RETOUR AU
SOMMAIRE DE COMENIUS 98-99
Questions posées aux trois régions (Vendée-Galice-Irlande du Nord)
à propos des Fêtes de Fin d'Année.
Ces questions ont été fabriquées puis classées par thémes après un travail de recherche avec les
enfants. La Galice n'a pas encore répondu, mais cela ne saurait tarder.
Une étude sur le passé, auprès des parents et des
grands-parents, va faire suite. Rendez-vous en janvier pour la suite.
LES DECORATIONS
1- Est-ce que dans les rues il y a des décorations?
Vendée : Oui dans toutes les communes.
Galice : Oui, dans toutes villes
Irlande du Nord :Oui, dans toutes les villes.
2- Mettez-vous un sapin à la maison?
Vendée : Oui :100%
Galice : Oui :100%
Irlande du Nord :Oui : 100%
3- Si oui, le décorez-vous avec des lumières?
Vendée : Oui : 82% Non : 18%
Galice : Oui : 100%
Irlande du Nord :Oui : 100%
4- Décorez-vous votre classe pour Noël?
Vendée : Oui
Galice : Oui avec un sapin et aussi les corridors
Irlande du Nord :Non, mais nous décorons les corridors.
5- Mettez-vous une couronne sur la porte?
Vendée : Oui : 60% Non : 40%
Galice : Oui 20% Non : 80%
Irlande du Nord :Oui : 5%, Non : 95%
6- Comment sont vos décorations?
Vendée : Guirlandes électriques, couronnes, boules, guirlandes ordinaires, sapin, étoiles, Père Noël, crèche, personnages, lune, anges,….
Galice : Étoiles, anges, boules, personnages realice avec des " sprys " dans les fenetres…
Irlande du Nord : " tinsel ", ange, étoile, lanterne, " streamers ", " holly "
7- Est-ce qu'il y a une étoile sur le sapin?
Vendée : Oui
Galice : Oui 75%
Irlande du Nord : Oui : 35%, Non : 65%
LES CADEAUX
1-Croyez-vous au Père Noël ?
Vendée : non :100%
Galice : Non :100%
Irlande du Nord :Non 80%, Oui 20%
2-Donnez-vous des cadeaux à votre instituteur ?
Vendée : non :100%
Galice : Non 100%
Irlande du Nord :Oui 100%
3-Recevez-vous beaucoup de cadeaux pour Noël ?
Vendée : 88% reçoivent au moins 5 cadeaux et 12% en reçoivent moins de cinq.
Galice : Reçoivent plus de 5 cadeaux le 85%
Irlande du Nord :90¨% reçoivent plus de 5 cadeaux.
4-Avez-vous reçu des catalogues de jouets ?
Vendée : Beaucoup, tous les grands magasins nous en envoient.
Galice : Oui, de grands magasins de Santiago, Riveira…
Irlande du Nord :Oui, ils sont envoyés par les magasin de jouets.
5-Recevez-vous cadeaux le 25 décembre ?
Vendée : Oui tout le monde.
Galice : Oui : 10% le 25 de Decembre. La tradition en Espagne c'est de donner les cadeaux le nuit des Rois.
Irlande du Nord :Oui, le 25 Décembre
6-Avez-vous de l'argent à Noël ?
Vendée : 75% oui et 25% non
Galice : Oui 75% Non : 25%
Irlande du Nord :13% non, 87% oui
7-Avez-vous des cadeaux ?
Vendée : Oui :100%
Galice : Oui : 100%
Irlande du Nord : 100%
8-Mettez-vous vos chaussons devant le sapin ?
Vendée : Oui : 82% Non : 18%
Galice : Oui : 25 %
Irlande du Nord : sur une chaise :4, près de la cheminée:85%, devant la porte :4% , sous le lit : 7%.
9-Faites-vous des cadeaux à vos parents ? A vos frères et sœurs ?
Vendée : Oui : 62% Non : 38% Oui : 25% Non : 75%
Galice : Oui : 70%
Irlande du Nord :Parents : Oui : 88%, Non : 12% Frères et sœurs : Oui : 73% Non : 17%
10-Avez-vous un autre personnage que le Père Noël ?
Vendée : Non
Galice : Reyes Magos
Irlande du Nord :Non
11-Avez-vous des jeux électroniques chez vous ?
Vendée : Oui : 94% Non :6%
Galice : Oui : 100%
Irlande du Nord :Oui : 100%
LA RELIGION
1-Mettez-vous la crèche près du sapin ?
Vendée : Oui : 88%, Non :12%
Galice : Oui 75%
Irlande du Nord : Non
2-Que mettez-vous dans votre crèche ?
Vendée : Jésus-Marie-Joseph : 100%, Bœuf :95%, Ane :95%, Bergers :100, Moutons :100%, Rois mages :88%, Autres personnages :65% (anges,…) Tous font une crèche.
Galice : Jésus-Marie-Joseph , Rois mages , Bœuf et Ane, Bergers et Moutons, et aussi d'autres personnages.
Irlande du Nord : Nous en avons seulement une à l'école.
3-Allez-vous à la messe de Minuit?
Vendée : oui :53% non :23% pas toujours :23%
Galice : 5% Oui
Irlande du Nord : Oui : 27%, Non : 73%
4-Dans votre crèche quand mettez-vous Jésus ?
Vendée : Avant la messe : 65% Après la messe : 35%
Galice : 100 % avant le 25 de Décembre
Irlande du Nord :Non, ce n'est pas une coutume ici.
5- Est-ce que les enfants participent à la messe de Minuit ?
Vendée : Oui ils portent les personnages de la crèche.
Galice : Non
Irlande du Nord : Quelques fois ils chantent, lisent ou jouent une pièce de théâtre.
6- Est ce que avant Noël vous faites quelque chose de religieux?
Vendée : Chez nous chaque dimanche avant Noël on place des bougies de l'Avent.
Galice : Non
Irlande du Nord : Non
7-Est-ce que Noël est une fête religieuse importante ?
Vendée : Oui, une très grande fête joyeuse. C'est l 'anniversaire de Jésus.
Galice : Oui c'est une grand fête, pour tout le monde.
Irlande du Nord : Certainement, nous célébrons la venue de Jésus dans le monde entier.
8-Dans l'église, est-ce qu'il y a une crèche et un sapin ?
Vendée : Oui il y en a toujours, jusqu'à la fin du mois de janvier.
Galice : une crèche100% un sapin 0%
Irlande du Nord : Oui : 10%
9-A quelle heure commence la célébration de la nuit ?
Vendée : 23 heures trente
Galice : 22 heures
Irlande du Nord : 10 heures et demi, le 25 Décembre
10- A la célébration, est-ce qu'il y a un orchestre ?
Vendée : Non, mais il y a une chorale.
Galice : Non
Irlande du Nord : Non
CALENDRIER DES FETES
1-Où fêtez-vous Noël ?
Vendée : Chez des amis, en famille. Parfois dans des salles de fêtes.
Galice : Chez nous
Irlande du Nord : Tout le monde reste à la maison le jour de Noël .
2-Quand recevez-vous les cadeaux ?
Vendée : Le matin et le soir :25% Le soir : 11% Le lendemain matin : 65%
Galice : Le nuit du 24 de décembre 30% .Le matin du 25 de décembre le 70%.
Mais la tradition c'est de recevoir les cadeaux pendant le nuit des Rois(6 janvier)
Irlande du Nord : Le matin : 67%, dans l'après-midi : 33%
3-Dansez-vous pour Noël ?
Vendée : 100% non
Galice : Non
Irlande du Nord : Non, mais nous avons une disco à l'école le Jeudi 17 Décembre
4-A quelle heure mangez-vous pour Noël ?
Vendée : 94% mangent avant la messe de Minuit, et 6% après.
Galice : 95% avant Minuit
Irlande du Nord : 93% à 13 heures, 7% à 17 heures
5- Etes-vous contents du jour de Noël ?
Vendée : Oui évidemment.
Galice : Oui.
Irlande du Nord : Oui
6- Chez qui allez-vous le jour de Noël ?
Vendée : Beaucoup dans la famille et quelques-uns chez des amis.
Galice : Le famille et les amis
Irlande du Nord : Les amis peuvent rendre visite toute la journée
7-Organisez-vous une fête de Noël avec l'école ?
Vendée : Oui, ce sera le 18 décembre au soir.
Galice : Oui, le 22 de décembre
Irlande du Nord : Nous réalisons une pièce sur la naissance
le 15 Décembre. Nous prenons-le repas de Noël le 10 décembre.
PREMIER JANVIER
1-Fêtez-vous le réveillon du premier de l'an ?
Vendée : 83% oui, 17% non
Galice : Oui 100 %
Irlande du Nord : Oui : 67%, Non : 23%
2-Fêtez-vous la Saint Nicolas ?
Vendée : 83% non, 17% oui
Galice : Non
Irlande du Nord : Certaine personnes
3-Avez-vous des cadeaux pour le premier janvier ?
Vendée : 76% oui, 24% non
Galice : Non
Irlande du Nord : 100% oui
4-Mangez-vous des galettes des rois, le 6 janvier ?
Vendée : 100% oui
Galice : Pas de Galettes, c'est le " Roscon de reis "
Irlande du Nord : Non : 100%
5-Est-ce qu'il y a une fève dans les galettes ?
Vendée : toujours
Galice : Il y a une petit figurine dans le " Roscon de reis "
Irlande du Nord : Non : 100%
6-Que dites-vous quand vous offrez les vœux au premier janvier ?
Vendée : Bonne année, bonne santé. On fait une bise ou on sert la main.
Galice : " Feliz Año Nuevo " Bonne nouvelle année
Irlande du Nord : Nous disons : " Bonne nouvelle année "
REPAS DE NOEL
1*Mangez-vous de la dinde à Noël ?
Vendée : 12% oui, 88% non
Galice : 15% oui 85% non
Irlande du Nord : Oui :90%, Non : 10%
2*Mangez-vous de la bûche à Noël ?
Vendée : 94% oui, 6% non
Galice : Non
Irlande du Nord : 70% ont le " pudding " de Noël
3*A Noël, mangez-vous en famille ?
Vendée : 88% oui, 12% pas toujours.
Galice : 100% Oui
Irlande du Nord : Oui : 100%
4*Les enfants ont-ils le même menu que les parents ?
Vendée : 88% oui, 12% non
Galice : 100% Oui
Irlande du Nord : Oui : 60%, Non : 40%
5*Est-ce que vous mangez beaucoup au repas de Noël ?
Vendée : Oui, nous faisons un gros repas.
Galice : Oui, beaucoup et délicieux
Irlande du Nord : Nous mangeons bien à Noël
6* Faites-vous un réveillon de Noël ?
Vendée : Tous
Galice : Oui 100%
Irlande du Nord : Oui, tout le monde.
7*Quelques plats que l'on mange souvent à Noël
Vendée : des huitres, des langoustines, du saumon fumé, des petits toasts d'apéritif, de la bûche glacée.
Galice : Coquilles : Crabe, Langouste… Viande, Veau, Porc, turrones, mazapanes, almendrados, pasas…
Irlande du Nord : dinde, et jambon, légumes, pommes de terre,
melon, choux de Bruxelles.