|
RESPONSE AUX QUESTIONS POSEES AUX ENFANTS
DE
GALICE 1998-1999
ECOLE
1. Avez-vous un jardin à l'école ? No Qu'est ce que vous cultivez ? Nada
2. Quels animaux familiers avez-vous ou aimeriez avoir ? Perro y gatos
3. Où est votre collège ? (nombre de km)
4. Combien faites-vous de contrôles par an ? 15 a 20
5. Mettez-vous des chaussons dans la classe les jours de pluie ? No
6. Qu'est ce que vous utilisez comme outils pour travailler à l'école ? Lapiz, goma,
boligrafo, regla... Trousse ? Si, tambien Mochilas y Mochila-carrito
7. Avez-vous des animaux dans la classe ? No
8. Portez-vous un uniforme ? No
9. Faites-vous des bricolages à l'école ? Si
10. Est-ce qu'il y a une fête des parents ??No
11. Comment appelez-vous vos instituteurs ? Por su nombre o tambien: "Profe"»Vos parents ? Papa - Mama
12. Combien d'élèves dans votre école ? Cerca de 350?Dans chaque classe ? Entre 15 y 25
13. Comment s'appellent les différents cours de chaque école ? Infantil - Primaria
14. A partir de quel âge va-t-on à l'école ? Desde los 3 años et jusqu'à quel âge ? 11-12 años
15. Apprenez vous des chants ? Si Quoi ??Muy diferentes , la mayoria canciones gallegas
16. Quand avez-vous des vacances ??En Navidad, en Semana Santa y en Verano
17. Avez-vous des cours de religion ? Si, pero no es obligatoria
18. Allez-vous à la messe ? La mayoria sí
19. Avez-vous des contrôles ? Si Combien ? entre 15 o 20 Quand ? Al finalizar los temas trabajados en clase Qu'est ce qui est contrôlé ??Lo que se estudió
20. Avez-vous des punitions ?? Si Lesquelles ? Ponerse de pie, no ir al recreo? Pourquoi ? Por mal comportamiento o por falta de trabajo.
21. Vos instituteurs sont-ils sévères ? No mucho, solo aveces
22. Avez-vous un jardin avec l'école ? No
23. Quels sont les horaires de la journée ??Mañanas: entrada a las 9 :30 salida a 12 :30 - Tardes: entrada a las 3 :00 y salida a las 5 :00
24. Quels sont les horaires des repas ???De 1 :00 a 2 :30
25. Est-ce qu'il y a une cantine ? No
26. Est-ce qu'il y a école le mercredi ? Si
27. Est-ce que les petits font la sieste à l'école ? No
28. Est-ce que vous avez la télévision à l'école ? Si Un magnétoscope ?? Si?Des ordinateurs ? Si
29. Organisez-vous des fêtes à l'école Si
30. Avez-vous un instituteur ou plusieurs ??Varios: Ademas del profesor tutor tenemos el de : Música, Gimnasia, Ingles, Religión.
31. Apprenez-vous des langues étrangères ? Si (Inglés)
32. Avez-vous une salle de sports ? Si
33. Est-ce qu'il y a des associations pour gérer ou faire vivre votre école ?Si
34. Est-ce qu'il y a des associations dans votre village qui s'occupent des pauvres, des malades, du quart-monde ? Si Est-ce que vous les aider ? No mucho
35. Est-ce que les filles jouent au foot sur la cour ? Aveces
36. Faites-vous des rencontres entre écoles voisines ??No
37. Avez-vous un professeur spécialisé en sport ??Si
38. Faites-vous des dessins, des peintures ??Si
39. Fêtez-vous l'anniversaire de votre instituteur ? No
40. Quelles sont les matières que vous travaillez à l'école ??Coñecemento do medio (Naturales-Sociales) Matemáticas - Gallego - Castellano -Plastica (Bricolage) - Ingles - Música - -Gimnasia - Religión
41. Quelles temps passez-vous pour chacune de ces matières ? 4 Horas en Matemáticas- 4 en Coñecemento - 4 en Gallego - 4 en Castellano 3 en Ingles 2 en Gimnasia y Religión 1 Hora de Música y de Plástica
42. Que pensez-vous du projet européen Coménius ? Nos gustará muchisimo participar
43. Qu'est ce que vous avez comme tables dans votre classe ??Mesas individuales
44. Pouvez-vous faire le plan de votre classe ?
45. Faites-vous une fête d'école pour Noël ? Si
46. Fêtez-vous Mardi Gras ? Si
47. Faites-vous des sorties avec votre classe ou votre classe ?Si
48. Avez-vous une garderie pour les enfants dont les parents travaillent ? No
49. Comment vous rendez-vous à l'école ? Andando o en autobus Qu'est que vous avez comme équipement informatique ?No hay ordenadores en el aula, los tenemos en la Biblioteca y en Secretaría.
50. Qui range les jeux ? No entendimos la pregunta
51. Avez-vous une bibliothèque dans votre école ? Si
RETOUR
AU SOMMAIRE DE COMENIUS 98-99
|
|
